Octubre 19, 2021
Per Attaque
154 vistes


Esta es la historia de una furgoneta de la Eiffage. Una furgoneta nueva. Porque ha reemplazado claramente la que, leemos, se quem贸 a principios de a帽o, en la misma zona. Una furgoneta nueva, por tanto, que acaba en llamas.

Una furgoneta Eiffage sirve normalmente para construir jaulas.

Jaulas tristes, con colores que suenan falsos. Jaulas para acostumbrarnos al conformismo, para prepararnos para el trabajo y para desempe帽ar bien el rol social que se nos ha atribuido.

Jaulas deprimentes o jaulas llenas de ruidos y luces que hacen dar vueltas a la cabeza, que deber铆an motivarnos a perder nuestro tiempo y energ铆a en ocupaciones que muchas veces son in煤tiles o da帽inas.

Jaulas falsamente acogedoras para llenar de baratijas, para estacionar cuando no estamos ocupados produciendo o consumiendo. Para esconder el vac铆o que se ha convertido nuestra vida.

Jaulas, inquietantes con alambre de p煤as y rejas, cuando no queremos o no podemos desempe帽ar el rol social que se nos ha atribuido.

Jaulas as茅pticas para intentar prolongar esta existencia, incluso si es la vida misma que les ha venido a faltar.

La caracter铆stica de esta existencia es su ausencia de vida, reemplazada por un conjunto de objetos y ocupaciones m谩s o menos obligatorias. Pero siempre habr谩 alguien para vengar esta vida que nos roban. Porque la 煤nica vida digna en una sociedad que nos impide vivir, es la destrucci贸n de esta sociedad.

As铆 que esta es la historia de la furgoneta Eiffage que hemos incendiado en la noche entre el domingo y lunes 27 [septiembre de 2021; NdT], en rue Valmy en Montreuil.

Esta es la historia de una furgoneta que no ser谩 la 煤ltima en terminar en llamas.

Solidaridad con Boris, con Toby Shone, prisionero en Inglaterra, y con lxs tres anarquistas italianxs actualmente bajo juicio y que arriesgan muchos a帽os de prisi贸n.

隆Viva la anarqu铆a!

[Traducci贸n (desde el italiano): Contra Info]

[en fran莽ais][in English][in italiano]




Autor font: Attaque.noblogs.org